Der Schlüssel für die Stimme – ElevenLabs

Bevor es losgeht: Ein Begriff, mehr nicht

API-Schlüssel: Ein Passwort für Programme. Wer ihn hat, darf im Namen deines Kontos Sprache erzeugen. Er beginnt bei ElevenLabs mit sk_.
Berechtigung: Du kannst festlegen, was der Schlüssel darf – wir beschränken ihn bewusst nur auf das Nötige: Sprachausgabe.

Das hier ist Teil 2 von 3. Er setzt das fertige Konto aus Teil 1 voraus. Danach folgt Teil 3: die Stimme auswählen.

Den Developers-Bereich öffnen

Im linken Menü: Developers → Reiter „API Keys“

Klicke links im Menü auf „Developers“.
Wähle oben den Reiter „API Keys“ und klicke auf „+ Create API Key“.

Developers klingt technisch – du brauchst aber nur zwei Klicks.

Menüpunkt nicht sichtbar?Manche Ansichten verstecken „Developers“ hinter dem Zahnrad ⚙ (Settings) oder deinem Profilbild. Alternativ direkt aufrufen: elevenlabs.io/app/developers/api-keys

Name und Berechtigung festlegen

Im Fenster „Create API Key“

Vergib einen Namen, z. B. VEYA – so erkennst du später, wofür der Schlüssel ist.
Berechtigung: Aktiviere „Text to Speech“ und lass den Rest aus – der Schlüssel kann dann nur Sprache erzeugen, sonst nichts.
Optional ein Credit-Limit setzen (z. B. 10000) als Sicherung. Dann auf „Create“.

Nur „Text to Speech“ erlauben – weniger Rechte, mehr Sicherheit.

Was bedeutet „Restrict Key“?Damit schränkst du ein, was der Schlüssel darf. Voreingestellt ist er ohnehin beschränkt – gut so. Nur die Sprachausgabe muss an sein.

Den Schlüssel sofort kopieren

Im Fenster, das direkt nach „Create“ erscheint

Dein Schlüssel wird jetzt angezeigt – er beginnt mit sk_. Er wird nur dieses eine Mal vollständig gezeigt!
Klicke auf das Kopieren-Symbol neben dem Schlüssel.
Füge ihn sofort an einem sicheren Ort ein: Passwort-Manager oder eine Textdatei nur auf deinem Rechner. Erst danach auf „Done“.

Der wichtigste Moment: erst kopieren, dann schließen.

Zu früh geschlossen?Kein Drama: In der Liste den alten Schlüssel über das ⋯-Menü löschen und einen neuen erstellen. Erneut anzeigen geht aus Sicherheitsgründen nicht.

Geschafft – Teil 2 von 3!

Dein API-Schlüssel ist bereit. Übergib ihn an das Programm, das den Companion einrichtet. Weiter mit Teil 3: die Stimme auswählen.

Weiter zu Teil 3: die Stimme auswählen

Und was kostet das alles?

ElevenLabs-Konto und Stimmen: im Free-Tarif kostenlos.Konto, API-Schlüssel und das Auswählen von Stimmen kosten im kostenlosen Tarif nichts – rund 10.000 Zeichen Sprachausgabe pro Monat sind inklusive, ganz ohne Kreditkarte.

Sprachausgabe verbraucht Zeichen.Jede vorgelesene Nachricht zählt Zeichen vom Monatskontingent. Für Vielnutzer gibt es günstige Bezahltarife – für den Anfang reicht Free bequem.

Zwei getrennte Kostentöpfe nicht verwechseln.ElevenLabs rechnet nur die Sprachausgabe ab. Das „Denken“ deines Companions läuft über OpenRouter (eigene Seite dazu) – dort ist DeepSeek V4 Pro voreingestellt und günstig. Premium-Modelle wie Claude Opus 4.8 können dort in einer halben Stunde 20 € kosten.

Wichtig: So gehst du mit dem Schlüssel um

Der Schlüssel ist wie ein Hausschlüssel.Wer ihn hat, kann auf deine Rechnung Sprache erzeugen. Bitte nicht öffentlich ins Internet stellen, nicht in Foren posten, nicht an Unbekannte weitergeben. Falls er in falsche Hände gerät: in der API-Keys-Liste über das ⋯-Menü löschen und neu erstellen – der alte ist sofort wertlos.

Häufige Stolpersteine

Mein Schlüssel funktioniert nicht

Meist ein Kopierfehler: ein Zeichen fehlt oder ein Leerzeichen ist mitgekommen. Alten Schlüssel löschen, neuen erstellen und mit dem Kopieren-Symbol übernehmen. Prüfe außerdem, dass „Text to Speech“ als Berechtigung aktiviert ist.

Ich habe den Schlüssel verloren

Erneut anzeigen geht nicht. Im Developers-Bereich den alten Schlüssel über das ⋯-Menü löschen, einen neuen erstellen und diesmal sofort kopieren.

Was ist ein „Credit limit“?

Eine optionale Obergrenze pro Schlüssel. Praktisch als Bremse, falls versehentlich sehr viel Sprache erzeugt wird. Leer lassen ist auch in Ordnung.